Comment distinguer « le grand livre » de « le livre est grand » en hébreu ? La différence tient à un petit préfixe. Le manuel Grammaire hébraïque moderne part de ce genre d’exemples pour expliquer comment les mots s’accordent et comment les phrases se construisent.
Un exemple tiré du guide
הספר הגדול
hasefer hagadol — Le grand livre.
הספר גדול
hasefer gadol — Le livre est grand.
Dans le premier exemple, l’article ha- apparaît devant le nom et devant l’adjectif qui le qualifie. Dans le second, gadol dit quelque chose sur le livre et s’emploie ici sans article.
Une édition de référence en 39 chapitres
Le manuel couvre l’alphabet et la lecture, les accords, les prépositions et les sept modèles verbaux de l’hébreu moderne. Il détaille le présent, le passé, le futur, l’impératif et les verbes irréguliers, puis aborde les questions, la négation, les relatives et les phrases conditionnelles.
Chaque chapitre propose des exemples en hébreu transcrits et traduits, puis un exercice corrigé. Un atelier de synthèse, des tableaux de référence et un index cliquable complètent le manuel.
Découvrir l’ebook sur Payhip · PDF de 57 pages · 14,90 €

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire