Ticker

Retrouvons-nous sur Facebook
Mes publications publiques et un espace pour échanger.
Me retrouver sur Facebook ↗Ma chaîne YouTube

Les découvertes TM Bourse

Affichage des articles dont le libellé est Vietnam. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Vietnam. Afficher tous les articles

samedi 14 novembre 2026

De Hanoï à Ninh Bình, huit nuits entre les cours des lettrés et les grottes de Tràng An

Donner du sens à ses voyages · Idées voyages · Grand voyage · 14 novembre 2026

Le matin, à Hanoï, la vapeur d’un bol de phở se mêle au bruit des scooters. Quelques rues plus loin, dans les cours du Temple de la Littérature, on s’arrête pour regarder des noms gravés dans la pierre. À deux heures de train, le bruit qui domine est parfois celui d’une rame contre l’eau. Entre Hanoï et Ninh Bình, on peut prendre le temps de découvrir deux anciennes capitales et de comprendre ce que le delta du fleuve Rouge doit à l’eau, à l’agriculture et aux savoirs transmis d’une génération à l’autre.

Des barques avancent sur l’eau entre les reliefs calcaires de Tràng An
Les barques de Tràng An le 2 février 2024. Photo de Jakub Hałun, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Image redimensionnée, sans recadrage.

À Hanoï, l’école, la rue et la scène

Le Temple de la Littérature, dédié à Confucius en 1070, est suivi en 1076 par la fondation de l’Académie impériale. Avancez de cour en cour jusqu’aux stèles. Les 82 pierres conservées sur le site commémorent des concours royaux tenus entre 1442 et 1779. Leurs inscriptions portent les noms des lauréats. Ces pierres racontent comment la maîtrise des textes et le succès aux concours pouvaient ouvrir la voie à une carrière au service de l’État. Les tortues qui leur servent de socle sont aussi un détail à observer. Temple de la Littérature, histoire du site · UNESCO, Mémoire du monde.

Autour du lac Hoàn Kiếm, le théâtre de marionnettes sur l’eau permet d’aborder un autre savoir-faire. Regardez le rideau et la surface de l’eau. Cachés derrière le premier, les marionnettistes font surgir leurs personnages en maniant des tiges sous la seconde. Les scènes empruntent à la vie des villages et aux récits populaires du nord du pays. En ville, comparez un phở du matin à un bún chả au déjeuner. Le premier associe nouilles de riz et bouillon. Le second réunit vermicelles, porc grillé, herbes et sauce. Avec les enfants, chacun peut choisir l’odeur ou la texture qu’il racontera au retour. Vietnam Tourism, les marionnettes · Cuisine et quartiers de Hanoï.

À Ninh Bình, les grottes et l’ancienne capitale

À Tràng An, l’eau a dissous le calcaire et creusé des passages entre des vallées fermées. La barque donne à voir ce que les chemins dissimulent. Dans une grotte, regardez la hauteur de la voûte au-dessus de l’eau et, à la sortie, le changement de lumière. Les fouilles menées dans plusieurs cavités ont retrouvé des traces d’occupation sur plus de 30 000 ans. Tout près, Hoa Lư a accueilli une capitale aux Xe et XIe siècles. Les reliefs qui isolent les vallées ont aussi contribué à protéger ce lieu de pouvoir. Au déjeuner, on peut découvrir une spécialité de chèvre de Ninh Bình et demander de quel village vient le plat. UNESCO, complexe paysager de Tràng An · Vietnam Tourism, une journée à Ninh Bình.

Pour repérer les reliefs et les abords du site avant le départ, ouvrez la visite panoramique officielle de Vietnam Tourism et choisissez Ninh Bình.

Partir en cette fin novembre ou préparer le printemps

Exemple de départ de Paris-CDG le 25 novembre 2026. Prévoyez une arrivée le 26 avec un vol de nuit et un vol retour au départ de Hanoï le 4 décembre. L’itinéraire compte huit nuits d’hôtel. À Hanoï, les normales 1991–2020 donnent en novembre des minimales moyennes de 19,2 °C, des maximales de 26,3 °C et 48 mm de pluie. Novembre est en moyenne moins arrosé qu’octobre, mais les normales ne prédisent ni l’état du fleuve ni la visibilité. France Diplomatie signalait le 9 novembre des pluies extrêmes dans des provinces du centre, distinctes de cet itinéraire du nord. Consultez les nouvelles alertes avant de partir et demandez à l’embarcadère si le parcours prévu est ouvert. Côté affluence, Hanoï annonce des animations de patrimoine et un festival international du film du 28 novembre au 2 décembre. Vérifiez les lieux et les horaires si vous logez près de Hoàn Kiếm. Les dates sont hors des vacances scolaires françaises de la Toussaint et de Noël. OMM, normales de Hanoï · France Diplomatie, alertes du 9 novembre 2026 · Programme du festival du film de Hanoï · Calendrier scolaire français.

Pour réserver plus tard. La seconde moitié de mars 2027 offre des maximales moyennes de 23,5 °C à Hanoï, avec davantage de jours de précipitations qu’en novembre dans les normales. Elle se situe après la grande période de déplacements du Têt, pour laquelle Vietnam Railways annonce des trains dédiés entre le 23 janvier et le 25 février. Si la barque est votre priorité, réservez deux nuits à Ninh Bình pour garder deux possibilités selon la météo. OMM, normales · Vietnam Railways, période ferroviaire du Têt 2027.

Huit nuits, dont deux près des reliefs de Ninh Bình

  1. 26–29 novembre · Quatre nuits à Hanoï. Commencez par le lac et le vieux quartier après le vol. Le lendemain, prenez le temps de voir les stèles du Temple de la Littérature, ouvert en journée de 8 h à 17 h selon le site. Placez le théâtre un soir où vous avez de l’énergie et vérifiez l’horaire au guichet. Gardez le Musée d’ethnographie pour le week-end. Il est annoncé de 8 h 30 à 17 h 30, fermé le lundi.
  2. 30 novembre et 1er décembre · Deux nuits à Ninh Bình. Prenez le train de jour puis un transfert jusqu’au logement. Vietnam Railways affiche par exemple une liaison type de 8 h à 10 h 16, à confirmer au moment de réserver. Faites Hoa Lư après l’installation si vous en avez envie. Pour Tràng An, partez tôt le lendemain, prévoyez deux à trois heures en barque selon la boucle et demandez au guichet si des grottes ou escales sont fermées. Vérifiez l’accès au bateau et l’obligation de porter un gilet. Si vous préférez rester à terre, consacrez davantage de temps aux temples et au paysage autour de Hoa Lư.
  3. 2 et 3 décembre · Deux nuits à Hanoï avant le vol retour. Rentrez en train le 2. Gardez un créneau souple pour un marché, un café ou une visite manquée. Les deux dernières nuits se passent à Hanoï pour éviter un transfert interurbain le jour du vol du 4.

Les trottoirs du vieux quartier peuvent être encombrés et les embarcadères comporter des marches. Vérifiez la distance réelle depuis le lieu de dépose et demandez les conditions d’embarquement si vous avez besoin d’aide. Pour voyager avec des enfants, raccourcissez les journées et demandez des gilets à leur taille. Pour un ressortissant français, France Diplomatie indique une exemption de visa jusqu’à 45 jours, jours d’entrée et de sortie compris, avec un passeport valable au moins six mois à l’arrivée. Respectez la date limite inscrite à l’entrée, vérifiez votre assurance et choisissez un transport autorisé ou réservé via un canal officiel. Temple de la Littérature, horaires · Musée d’ethnographie · Vietnam Railways, horaires et tarifs · Vietnam Tourism, parcours en barque · France Diplomatie, formalités du 15 septembre 2026 · Conseils de sécurité.

Budget indicatif pour deux adultes

Pour deux depuis Paris-CDG, avec huit nuits du 26 novembre au 4 décembre, prévoyez une enveloppe de 2 890 €. Les vols, hôtels et repas sont des hypothèses, hors trajet jusqu’à CDG et assurance. Les tarifs publiés en dôngs restent en monnaie locale pour éviter de présenter un taux de change comme acquis.

Poste pour deuxMontant
Vols aller-retour en économie, bagages prévus dans l’enveloppe2 000 €
Six nuits à Hanoï à 55 € et deux à Ninh Bình à 45 €, en double, objectif taxes comprises420 €
Repas et cafés240 €
Train, transferts d’aéroport et trajets locaux140 €
Visites, théâtre éventuel, frais et petite marge de change90 €

À titre de repères, le Temple de la Littérature indique 70 000 VND, le Musée d’ethnographie 40 000 VND et le barème provincial de 2026 affiche 300 000 VND pour la barque et le site de Tràng An, ainsi que 20 000 VND pour Hoa Lư, par adulte au plein tarif. Ces quatre visites reviennent à 860 000 VND pour deux, avant théâtre ou autres visites. Vietnam Airlines, liaison Paris–Hanoï · Tarif du Temple de la Littérature · Vietnam Tourism, tarif du Musée d’ethnographie · Ninh Bình, barème provincial du 27 février 2026.

Avant de payer, comparez le même jour deux vols pour les mêmes dates, les mêmes aéroports, un bagage équivalent et des règles de modification comparables. Comparez aussi la même chambre auprès de l’hôtel et sur une plateforme, avec taxes, repas et annulation identiques. Vérifiez le nom du transporteur et le montant final dans sa propre interface. Pour le rail, partez du site de Vietnam Railways ou achetez au guichet. Si un vendeur réclame un virement urgent ou un paiement par un lien reçu après réservation, reprenez contact avec l’hôtel ou le transporteur via ses coordonnées officielles avant de payer. Vietnam Railways, achat et paiement des billets.

Où dormir à Hanoï et à Ninh Bình

À Hanoï, près de Hoàn Kiếm pour rejoindre à pied le lac, les restaurants et le théâtre. Demandez une chambre côté cour ou dans une rue calme, avec ascenseur si nécessaire. À Ninh Bình, secteur Tam Cốc ou Tràng An si vous préférez dormir près des paysages, avec les transferts à prévoir. Le centre de Ninh Bình simplifie l’aller-retour à la gare. Demandez le prix de chaque trajet depuis la gare et jusqu’à l’embarcadère avant de réserver.

Comparer les hébergements pour les deux étapes

Ouvrez la recherche générale Booking.com. Saisissez d’abord « Hanoï, Vietnam » pour les nuits du 26 au 30 novembre, puis du 2 au 4 décembre. Relancez une recherche pour « Ninh Bình, Vietnam » du 30 novembre au 2 décembre. Repérez la gare et l’embarcadère sur la carte. Comparez le total des deux séjours, transferts compris, avec les tarifs directs.

Ouvrir Booking.com pour rechercher Hanoï et Ninh Bình

Lien affilié. TM Bourse peut percevoir une commission sur les réservations éligibles réalisées via ce lien.

Pour une autre découverte de l’Asie en train autour d’anciennes capitales, retrouvez notre guide de Kyoto, Nara et Uji. Les repères pour comparer un hébergement et ses conditions sont réunis dans la boutique voyages de TM Bourse.

Sources, horaires et barèmes consultés le 14 novembre 2026. Vérifiez les avis aux voyageurs, les horaires et les places avant de réserver.